-
1 eine Lokomotive mehrfach besetzen
1. предл. 2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Lokomotive mehrfach besetzen
-
2 besetzen
besetzen vt занима́ть (ме́сто, помеще́ние и т. п.)Weiden mit Vieh besetzen вы́пустить скот на поля́, пасти́ скот на луга́хeine Nummer besetzen поста́вить на како́е-л. число́ (при игре́ в руле́тку)besetzen vt (mit D) уставля́ть (что-л. чем-л.)einen Weg (mit Bäumen) besetzen обса́живать доро́гу (дере́вьями)den Tisch mit Speisen besetzen уста́вить стол я́ствамиbesetzen vt воен. оккупи́ровать; занима́ть (войска́ми)Stellungen besetzen занима́ть пози́цииetw. mit Wachen besetzen ста́вить часовы́х где-л., у чего́-л.besetzen vt занима́ть, замеща́ть (до́лжность); определя́ть (на до́лжность), теа́тр. распределя́ть (ро́ли)ein Stück gut [schlecht] besetzen ста́вить пье́су в хоро́шем [в плохо́м] соста́веbesetzen vt обшива́ть, отде́лывать, отора́чивать, опуша́ть; уни́зыватьbesetzen vt мости́ть (у́лицу)besetzen vt приводи́ть в де́йствие, обслу́живатьdie Bremse besetzen ж.-д. привести́ в де́йствие то́рмоз, затормози́тьeine Lokomotive mehrfach besetzen обслу́живать парово́з в не́сколько смен -
3 besetzen
vtWeiden mit Vieh besetzen — выпустить скот на поля, пасти скот на лугахeine Nummer besetzen — поставить на какое-л. число ( при игре в рулетку)einen Weg (mit Bäumen) besetzen — обсаживать дорогу (деревьями)den Tisch mit Speisen besetzen — уставить стол яствами3) воен. оккупировать; занимать ( войсками)4) занимать, замещать ( должность); определять ( на должность); театр. распределять ( роли)ein Stück gut ( schlecht) besetzen — ставить пьесу в хорошем ( в плохом) составе5) обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьeine Lokomotive mehrfach besetzen — обслуживать паровоз в несколько смен -
4 обслуживать локомотив в несколько смен
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживать локомотив в несколько смен
-
5 обслуживать паровоз в несколько смен
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживать паровоз в несколько смен
См. также в других словарях:
Lokomotivfahrdienst — Lokomotivfahrdienst. Dieser umfaßt alle bei im Betrieb stehenden Lokomotiven erforderlichen Verrichtungen vor, während und nach der Fahrt (Untersuchung, Instandsetzung u.s.w.), im engeren Sinne begreift er die Tätigkeit, die sich auf die Führung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pirna-Liebethal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hintermeilingen — Gemeinde Waldbrunn (Westerwald) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Pirna — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Waldernbach — Gemeinde Mengerskirchen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 … Deutsch Wikipedia
Verschiebebahnhöfe [1] — Verschiebebahnhöfe (und Verschiebedienst), auch Verschub oder Rangierbahnhöfe genannt, ausgedehnte Bahnhofanlagen zum Zerlegen und Neubilden von Güterzügen sowie zum Ordnen der Wagen in den Güterzügen in der Reihenfolge der Bahnstationen, also… … Lexikon der gesamten Technik
Güterschuppen, Güterhallen — (goods oder freight sheds, halle oder hangars à marchandises, magazzini merci) dienen zur vorübergehenden Unterbringung von Gütern bei ihrem Übergang zwischen Landfuhrwerk und Eisenbahn. Inhalt: I. Allgemeine Anordnung der G. nebst zugehörigen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste von Luftfahrtkatastrophen ab 2011 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Liste von Katastrophen der Luftfahrt Inhaltsverzeichnis 1 2011 2 Siehe auch 3 Einzelnachweise 4 Weblinks 2011 9. J … Deutsch Wikipedia